{"id":341,"date":"2025-01-10T09:11:10","date_gmt":"2025-01-10T09:11:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mapio.cymru\/?p=341"},"modified":"2025-01-10T10:39:43","modified_gmt":"2025-01-10T10:39:43","slug":"phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/","title":{"rendered":"Croeso \/ Welcome to Bryngwran"},"content":{"rendered":"

Dyma Phil Blake yn esbonio tarddiad enw Bryngwran, a thipyn o hanes Tafarn yr Iorwerth hefyd.
\n\/
\nHear Phil Blake discussing the etymology of Bryngwran, and the history of The Iorwerth Arms.
\n(This is a Welsh-language interview)<\/p>\n

https:\/\/soundcloud.com\/mapiocymru\/philyriorwerth<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dyma Phil Blake yn esbonio tarddiad enw Bryngwran, a thipyn o hanes Tafarn yr Iorwerth hefyd. \/ Hear Phil Blake discussing the etymology of Bryngwran, and the history of The Iorwerth Arms. (This is a Welsh-language interview) https:\/\/soundcloud.com\/mapiocymru\/philyriorwerth<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,75,29],"tags":[74,49,73,68],"class_list":["post-341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digwyddiadau","category-podcast","category-prosiectau","tag-bryngwran","tag-cymraeg","tag-rhun-ap-iorwerth","tag-tafarn-yr-iorwerth"],"yoast_head":"\nCroeso \/ Welcome to Bryngwran - Mapio Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"GWRANDEWCH AR \/ AUDIO: Croeso i Fryngwran, Ynys M\u00f4n... neu Sir F\u00f4n yn hytrach?...in which Dai Lingual and Phil Blake decide that the English word 'druid' derives from the ancient Cymraeg word that has the same meaning, "derwydd".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Croeso \/ Welcome to Bryngwran - Mapio Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"GWRANDEWCH AR \/ AUDIO: Croeso i Fryngwran, Ynys M\u00f4n... neu Sir F\u00f4n yn hytrach?...in which Dai Lingual and Phil Blake decide that the English word 'druid' derives from the ancient Cymraeg word that has the same meaning, "derwydd".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mapio Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-10T09:11:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-10T10:39:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mapio.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arwydd-newydd.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"635\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"952\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Wyn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Wyn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Wyn\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28c9ba634d023ee98d92c9ce372bfa0f\"},\"headline\":\"Croeso \\\/ Welcome to Bryngwran\",\"datePublished\":\"2025-01-10T09:11:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-10T10:39:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/\"},\"wordCount\":73,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/arwydd-newydd.png\",\"keywords\":[\"Bryngwran\",\"Cymraeg\",\"Rhun ap Iorwerth\",\"Tafarn yr Iorwerth\"],\"articleSection\":[\"Events\",\"podcast\",\"Projects\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/\",\"name\":\"Croeso \\\/ Welcome to Bryngwran - Mapio Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/arwydd-newydd.png\",\"datePublished\":\"2025-01-10T09:11:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-10T10:39:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28c9ba634d023ee98d92c9ce372bfa0f\"},\"description\":\"GWRANDEWCH AR \\\/ AUDIO: Croeso i Fryngwran, Ynys M\u00f4n... neu Sir F\u00f4n yn hytrach?...in which Dai Lingual and Phil Blake decide that the English word 'druid' derives from the ancient Cymraeg word that has the same meaning, \\\"derwydd\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/arwydd-newydd.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/arwydd-newydd.png\",\"width\":635,\"height\":952,\"caption\":\"Arwydd newydd : it's a (new) sign!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/2025\\\/01\\\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Croeso i Fryngwran!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/\",\"name\":\"Mapio Cymru\",\"description\":\"We are mapping Wales in the Welsh language\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28c9ba634d023ee98d92c9ce372bfa0f\",\"name\":\"David Wyn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7123d82b2b26c4714c2870c42fc06130ec8ac7571852561c8942ca7c2dd0c438?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7123d82b2b26c4714c2870c42fc06130ec8ac7571852561c8942ca7c2dd0c438?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7123d82b2b26c4714c2870c42fc06130ec8ac7571852561c8942ca7c2dd0c438?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Wyn\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/mapio.cymru\\\/en\\\/author\\\/dailingual\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Croeso \/ Welcome to Bryngwran - Mapio Cymru","description":"GWRANDEWCH AR \/ AUDIO: Croeso i Fryngwran, Ynys M\u00f4n... neu Sir F\u00f4n yn hytrach?...in which Dai Lingual and Phil Blake decide that the English word 'druid' derives from the ancient Cymraeg word that has the same meaning, \"derwydd\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Croeso \/ Welcome to Bryngwran - Mapio Cymru","og_description":"GWRANDEWCH AR \/ AUDIO: Croeso i Fryngwran, Ynys M\u00f4n... neu Sir F\u00f4n yn hytrach?...in which Dai Lingual and Phil Blake decide that the English word 'druid' derives from the ancient Cymraeg word that has the same meaning, \"derwydd\".","og_url":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/","og_site_name":"Mapio Cymru","article_published_time":"2025-01-10T09:11:10+00:00","article_modified_time":"2025-01-10T10:39:43+00:00","og_image":[{"width":635,"height":952,"url":"https:\/\/mapio.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arwydd-newydd.png","type":"image\/png"}],"author":"David Wyn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"David Wyn","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mapio.cymru\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mapio.cymru\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/"},"author":{"name":"David Wyn","@id":"https:\/\/mapio.cymru\/#\/schema\/person\/28c9ba634d023ee98d92c9ce372bfa0f"},"headline":"Croeso \/ Welcome to Bryngwran","datePublished":"2025-01-10T09:11:10+00:00","dateModified":"2025-01-10T10:39:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mapio.cymru\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/"},"wordCount":73,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/mapio.cymru\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mapio.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arwydd-newydd.png","keywords":["Bryngwran","Cymraeg","Rhun ap Iorwerth","Tafarn yr Iorwerth"],"articleSection":["Events","podcast","Projects"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mapio.cymru\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/","url":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/","name":"Croeso \/ Welcome to Bryngwran - Mapio Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mapio.cymru\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mapio.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arwydd-newydd.png","datePublished":"2025-01-10T09:11:10+00:00","dateModified":"2025-01-10T10:39:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mapio.cymru\/#\/schema\/person\/28c9ba634d023ee98d92c9ce372bfa0f"},"description":"GWRANDEWCH AR \/ AUDIO: Croeso i Fryngwran, Ynys M\u00f4n... neu Sir F\u00f4n yn hytrach?...in which Dai Lingual and Phil Blake decide that the English word 'druid' derives from the ancient Cymraeg word that has the same meaning, \"derwydd\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/#primaryimage","url":"https:\/\/mapio.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arwydd-newydd.png","contentUrl":"https:\/\/mapio.cymru\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arwydd-newydd.png","width":635,"height":952,"caption":"Arwydd newydd : it's a (new) sign!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/2025\/01\/phil-brake-yn-nhafarn-yr-iorwerth-arms-bryngwran\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Croeso i Fryngwran!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/#website","url":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/","name":"Mapio Cymru","description":"We are mapping Wales in the Welsh language","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mapio.cymru\/#\/schema\/person\/28c9ba634d023ee98d92c9ce372bfa0f","name":"David Wyn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7123d82b2b26c4714c2870c42fc06130ec8ac7571852561c8942ca7c2dd0c438?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7123d82b2b26c4714c2870c42fc06130ec8ac7571852561c8942ca7c2dd0c438?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7123d82b2b26c4714c2870c42fc06130ec8ac7571852561c8942ca7c2dd0c438?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Wyn"},"url":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/author\/dailingual\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":346,"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions\/346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapio.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}